En 2017, la escritora argentina (nacionalizada española) Mercedes Ron vio nacer su historia “Culpa mía” en Wattpad – la plataforma digital de lectura que ha marcado un hito entre los lectores y los autores – y romper todas las expectativas (incluso las propias) con más de 50 millones de lecturas. El impacto de la historia de ‘Noah’ y ‘Nick’ fue tal que poco tiempo después el sello de literatura juvenil Montena, que forma parte del grupo editorial Penguin Random House, lo adquirió para convertirla en una trilogía (“Trilogía Culpables”), misma que ahora da su siguiente paso con Prime Video.
Será el próximo 8 de junio cuando “Culpa mía” llegue a la plataforma de contenido streaming Prime Video; protagonizada por Nicole Wallace, Gabriel Guevara, Iván Massagué y Fran Berenguer, y bajo el liderazgo de Domingo González, como director y guionista, y Álex de la Iglesia y Carolina Bang, como productores, este largometraje busca ser una representación fiel de la historia creada por Mercedes Ron, quien tuvo una participación activa durante distintas etapas de la producción.
“Participé bastante en el proceso de casting, me tuvieron muy en cuenta. Y la verdad es que con Nicole (Wallace) fue muy fácil, todos coincidimos en que ella era ‘Noah’. A mí me costó un poco más Gabriel (Guevara), sobre todo porque no tenía los ojos azules, y sabía que para la fans era importante, pero al final le dimos importancia a la química que hay entre ellos y que actúan muy bien. Estoy súper contenta. Los fans los adoran y todavía no los han visto”, contó Mercedes Ron en entrevista con MILENIO.
“Está siendo un sueño poder ver mi libro convertido en película, ¿quién no lo querría? La verdad es que en Wattpad me fue bien, y con el libro también; hay una base de fans muy importante que creo que van a amar la película y la van a disfrutar, así que espero que le vaya muy bien”.
Por su parte, María José Rodríguez, responsable de contenidos originales de Prime Video España, y el director Domingo González también aprovecharon para contar más detalles sobre el proceso de adaptación de “Culpa mía”, y especialmente sobre el papel que jugaron los fans de la historia frente a la toma de decisiones creativas durante toda la producción.
“La comunicación de esta película la hemos llevado de la misma forma que llevamos la producción y el desarrollo de la película: siendo súper respetuosos con los fans y teniéndolos en el objetivo principal. Escuchándolos y viendo cuáles son sus reacciones y cómo están acogiendo la película […] La verdad es que ha sido una experiencia sensacional porque el mayor reto era asegurarnos que éramos capaces de hacer una adaptación al nivel de lo que el lector de Mercedes esperaba. Así lo vamos a continuar haciendo todo”, declaró María José Rodríguez.
“Lo importante ahora mismo es que tengamos el cariño de los fans y que descubran la película – que pienso que la va a descubrir mucha gente que no conoce los libros – y que la disfruten. Que se entreguen a ‘Culpa mía’ y que eso nos ayude a continuar creciendo y trabajando la historia”.
Domingo González comentó que tuvo sesiones constantes de ‘feedback’ con Mercedes Ron, tanto en cuestiones de la película, como en expectativas del ‘fandom’. Todo con el objetivo de crear algo que fuese interesante para la audiencia general y para él mismo como realizador:
“Yo también soy muy fan – además de los libros (saga ‘Culpa mía’), de este tipo de películas románticas – por eso creo que los productores Álex de la Iglesia y Carolina Bang, y Amazon, me eligieron a mí para dirigirla, porque me apasiona. Sabían que lo iba a hacer con mucho cariño, que es lo que le he puesto […] Tú tienes que hacer un producto que funcione, que entretenga. Y el libro ya tenía todos los ingredientes. Era más una cuestión casi de edición, de síntesis y de resaltar más todo lo que tenía de bueno”.
“Culpa mía” y representación mexicana
La trilogía literaria que comienza con “Culpa mía” cuenta con un amplio número de personajes. Entre ellos destaca ‘Lion’, uno de los mejores amigos de ‘Nick’, protagonista, quien será representado por el actor mexicano Víctor Varona en la película de Prime Video.
En entrevista, el actor relató el gran trabajo de producción, de diseño de arte y adaptación detrás del largometraje juvenil y destacó los valores de producción y el enfoque musical de “Culpa mía”, pero también aprovechó para enaltecer la oportunidad de representar un personaje mexicano a nivel internacional, especialmente en esta, su primera película.
“Me llena el corazón poder representar a México en España. Es algo que me gusta compartir”, comenta Víctor. “Yo soy un afromexicano, yo me siento mexicano porque lo soy; aquí nací, aquí crecí. Ser de la comunidad afroamericana, y poder representar a un mexicano en otro país, es muy importante. Es algo a lo que hay que darle voz y peso, porque no se habla mucho”.
“Durante el primer día de llamado, ella (Mercedes Ron) fue a visitar el set y la conocimos. Es un amor de persona, la amamos todos. En “Culpa mía” van a encontrar mucho romance, mucha acción, cosas prohibidas, cosas ilegales… Los va a atrapar desde el momento uno, pues tiene de todo un poco. Todos los personajes están muy bien hechos y muy bien adaptados de lo que es el libro. El ‘fandom’ va a estar feliz de vernos ahí y de poder ver a los personajes que leyeron desde Wattpad”.
CLAVES
La intención general de Prime Video, y del equipo detrás de “Culpa mía” – a reserva de cómo la reciba la audiencia – es continuar con la producción cinematográfica de las siguientes dos entregas de la trilogía (Culpa tuya, Culpa nuestra), las cuales podrían llegar a la pantalla en los siguientes años.
