El primer ministro polaco, Donald Tusk, aseguró ayer que Polonia espera algo más que disculpas por parte del presidente de Estados Unidos Barack Obama, que en un discurso usó el término “campos de la muerte polacos” para referirse a los campos de exterminio nazis.
“Estoy convencido de que nuestros amigos estadunidenses pueden permitirse una reacción más fuerte, una reacción susceptible de eliminar una vez por todas errores como éstos, algo más que una simple corrección y unas disculpas del portavoz de la Casa Blanca”, dijo el primer ministro ante la prensa.
El discurso de Obama fue pronunciado en la Casa Blanca el martes, en una ceremonia de homenaje a Jan Karski, el resistente polaco que fue unos de los primeros en dar testimonio de la política de exterminio de los judíos por parte de los nazis.
“Antes de uno de sus viajes a través de líneas enemigas, combatientes resistentes le habían dicho que se estaba asesinando a los judíos a gran escala y lo hicieron entrar a escondidas en el gueto de Varsovia y en un campo de la muerte polaco para que él mismo viera lo que estaba ocurriendo”, había declarado el Presidente estadunidense.
La Casa Blanca intentó corregir el error diplomático con Polonia y Tommy Vietor, un portavoz de Obama para el Consejo Nacional de Seguridad, dijo que el presidente se había “expresado mal”.
“No podemos aceptar aquí en Polonia palabras como éstas, aunque hayan sido pronunciadas por un dirigente de un país amigo, de una potencia amiga y quizás sobre todo por esa razón”, añadió Tusk.
“Hablar de ‘campos polacos’ es hacer como si no hubiera habido nazis, o responsabilidad alemana o no hubiera existido Hitler”, estimó Tusk.
El ex líder del sindicato polaco Solidaridad, Lech Walesa, estimó por su parte que este incidente brinda a Polonia la posibilidad de “terminar de una vez por todas” con este tipo de expresiones.
El gobierno polaco no quiere que se hable de “campos polacos” para describir los campos de exterminio nazi que existían en Polonia durante la Segunda Guerra Mundial, y asegura que, aunque sólo se trate de una indicación geográfica podría dar a entender que el país también tiene una responsabilidad en el genocidio.
Desde hace años, el gobierno polaco examina minuciosamente las descripciones que realiza la prensa de los ex campos de concentración designados como “polacos”, subrayando que este término, aunque se le use como una mera indicación geográfica, puede dar la impresión de que Polonia es responsable del genocidio que condujo la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.
El ministerio de Relaciones Exteriores polaco indicó este miércoles en un comunicado que había intervenido más de 200 veces entre 2010 y 2012 para pedir una rectificación en ese sentido.
